- arracher
- ARRACHER. v. act. Oster avec force ce qui tient à quelque chose. Arracher des arbres. arracher des herbes. arracher les cheveux. s'arracher les cheveux. arracher les dents. on luy a arraché un oeil de la teste. arracher un clou. arracher une tapisserie. on ne sçauroit arracher une pierre de ce mur qu'à grands coups de pic & de marteau. arracher quelque chose des mains. arracher d'entre les bras.Arracher, Se dit figurement en parlant de tout ce qui est consideré comme estant attaché à quelque chose, en quelque maniere que ce soit, ou physiquement ou moralement. Arracher de l'argent de quelqu'un. on ne sçauroit aujourd'huy arracher de l'argent de personne. je ne sçaurois arracher un sol de cet homme- là.On ne sçauroit arracher ce jeune homme d'auprés de cette femme. il faut l'arracher de l'estude, à l'estude.Vous ne luy arracherez jamais cette opinion de la teste, de l'esprit.On aura bien de la peine de luy arracher son secret, arracher la verité de la bouche des criminels.Il faut luy arracher les paroles de la bouche les unes aprés les autres. je n'ay pu arracher une parole de luy.On dit aussi figurement, Arracher l'ame, le coeur, les entrailles, pour dire, Causer une affliction, un deplaisir extreme. C'est luy arracher l'ame que...On dit proverbialement, Arracher sa vie, pour dire, Avoir de la peine à vivre.Il en arrache par où il peut, pour dire, Il vit comme il peut.C'est un homme qui en arrachera, pour dire, Qui sçaura tirer du profit de l'avantage de ce qu'il entreprend.En arracher pied ou aile, pour dire, Tirer quelque chose d'une affaire, d'une dette &c.Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de luy arracher le nez, pour dire, qu'Il faut souffrir un petit mal pour en éviter un grand, & pour dire aussi, qu'il vaut mieux laisser quelque deffaut à un ouvrage que de s'exposer à tout gaster, en voulant y donner la derniere perfection.On luy a arraché une dent, pour dire, On a tiré de luy quelque somme qu'il a eu bien de la peine à donner.
Dictionnaire de l'Académie française . 1964.
